Date of dispatch of this notice: 08/07/2022
External Reference: 2022-253251
TED Reference: 2022/S 133-380431
Contract award notice
Information
Published
Contract award notice
Contract award notice
Results of the procurement procedure
Directive 2014/24/EU
Section I: Contracting authority
I.1)
Name and addresses
The Office of Government Procurement
IE3229842HH
3A Mayor Street Upper
Dublin 1
D01 PF72
IE
Contact person:
OGP Support
E-mail:
support@ogp.gov.ie
NUTS code:
IE -
IRELAND
Main address:
http://www.ogp.gov.ie/
Address of the buyer profile:
https://irl.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/351
I.2)
Joint procurement
The contract is awarded by a central purchasing body
I.4)
Type of the contracting authority
Ministry or any other national or federal authority, including their regional or local subdivisions
I.5)
Main activity
General public services
Section II: Object
II.1)
Scope of the procurement
II.1.1)
Title
Multi Supplier Framework Agreement for the Provision of Irish Language Translation Services
Reference number:
PROJ000006351
II.1.2)
Main CPV code
79530000
-
Translation services
II.1.3)
Type of contract
Services
II.1.4)
Short description
The Contracting Authority invites tenders (“Tenders”) from economic operators (“Tenderers”) for appointment to a Multi-Supplier Framework Agreement for the Provision of Irish Language Translation Services (the “Framework Agreement”)] for the provision of the services as described in Appendix 1 to this RFT (the “Services”).
In summary, the Services comprise: Reliable and high quality Irish Language Translation Services for Framework Clients as and when required.
In summary, the Services comprise: Reliable and high quality Irish Language Translation Services for Framework Clients as and when required.
II.1.6)
Information about lots
This contract is divided into lots:
yes
II.1.7)
Total value of the procurement
Value excluding VAT:
10000000.00
EUR
II.2)
Description
II.2.1)
Title
Lot 1 Translation of Standard Text
Lot No:
1
II.2.2)
Additional CPV code(s)
75111000
-
Executive and legislative services
75111200
-
Legislative services
II.2.3)
Place of performance
NUTS code:
IE -
IRELAND
Main site or place of performance:
Dublin 1
II.2.4)
Description of the procurement
The Contracting Authority invites tenders (“Tenders”) from economic operators (“Tenderers”) for appointment to a Multi-Supplier Framework Agreement for the Provision of Irish Language Translation Services (the “Framework Agreement”)] for the provision of the services as described in Appendix 1 to this RFT (the “Services”).
In summary, the Services comprise: Reliable and high quality Irish Language Translation Services for Framework Clients as and when required.
In summary, the Services comprise: Reliable and high quality Irish Language Translation Services for Framework Clients as and when required.
II.2.5)
Award criteria
Criteria below
Quality criterion
-
Name:
Quality of Service
/
Weighting:
350
Quality criterion
-
Name:
Customer Relationship Management and Response to Requests for Service
/
Weighting:
250
Quality criterion
-
Name:
Data and Information Security
/
Weighting:
150
Cost criterion
-
Name:
Cost
/
Weighting:
250
II.2.11)
Information about options
Options:
yes
Description of options:
This Framework Agreement shall take effect on the Commencement Date and expire 48 months thereafter (“the Framework Term”) unless terminated earlier in accordance with this Framework Agreement.
II.2.13)
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
no
II.2)
Description
II.2.1)
Title
Lot 2 Translation of Technical Text
Lot No:
2
II.2.2)
Additional CPV code(s)
75111000
-
Executive and legislative services
75111200
-
Legislative services
II.2.3)
Place of performance
NUTS code:
IE -
IRELAND
Main site or place of performance:
Dublin 1
II.2.4)
Description of the procurement
The Contracting Authority invites tenders (“Tenders”) from economic operators (“Tenderers”) for appointment to a Multi-Supplier Framework Agreement for the Provision of Irish Language Translation Services (the “Framework Agreement”)] for the provision of the services as described in Appendix 1 to this RFT (the “Services”).
In summary, the Services comprise: Reliable and high quality Irish Language Translation Services for Framework Clients as and when required.
In summary, the Services comprise: Reliable and high quality Irish Language Translation Services for Framework Clients as and when required.
II.2.5)
Award criteria
Criteria below
Quality criterion
-
Name:
Quality of Service
/
Weighting:
300
Quality criterion
-
Name:
Customer Relationship Management and Response to Requests for Service
/
Weighting:
200
Quality criterion
-
Name:
Data and Information Security
/
Weighting:
100
Quality criterion
-
Name:
Technical Translation Knowledge, Expertise and Experience
/
Weighting:
200
Cost criterion
-
Name:
Cost
/
Weighting:
200
II.2.11)
Information about options
Options:
yes
Description of options:
This Framework Agreement shall take effect on the Commencement Date and expire 48 months thereafter (“the Framework Term”) unless terminated earlier in accordance with this Framework Agreement.
II.2.13)
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
no
II.2)
Description
II.2.1)
Title
Lot 3 Translation and / or Proofreading of Legal Text and Documents
Lot No:
3
II.2.2)
Additional CPV code(s)
75111000
-
Executive and legislative services
75111200
-
Legislative services
II.2.3)
Place of performance
NUTS code:
IE -
IRELAND
Main site or place of performance:
Dublin 1
II.2.4)
Description of the procurement
The Contracting Authority invites tenders (“Tenders”) from economic operators (“Tenderers”) for appointment to a Multi-Supplier Framework Agreement for the Provision of Irish Language Translation Services (the “Framework Agreement”)] for the provision of the services as described in Appendix 1 to this RFT (the “Services”).
In summary, the Services comprise: Reliable and high quality Irish Language Translation Services for Framework Clients as and when required.
In summary, the Services comprise: Reliable and high quality Irish Language Translation Services for Framework Clients as and when required.
II.2.5)
Award criteria
Criteria below
Quality criterion
-
Name:
Quality of Service
/
Weighting:
300
Quality criterion
-
Name:
Customer Relationship Management and Response to Requests for Service
/
Weighting:
200
Quality criterion
-
Name:
Data and Information Security
/
Weighting:
100
Quality criterion
-
Name:
Legal Translation and Proofreading Knowledge, Expertise and Experience
/
Weighting:
200
Cost criterion
-
Name:
Cost
/
Weighting:
200
II.2.11)
Information about options
Options:
yes
Description of options:
This Framework Agreement shall take effect on the Commencement Date and expire 48 months thereafter (“the Framework Term”) unless terminated earlier in accordance with this Framework Agreement.
II.2.13)
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:
no
Section IV: Procedure
IV.1)
Description
IV.1.1)
Type of procedure
Open procedure
IV.1.3)
Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
The procurement involves the establishment of a framework agreement
IV.1.8)
Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement
: yes
IV.2)
Administrative information
IV.2.1)
Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2021/S 095-249545
Section V: Award of contract
Contract No: 1
Lot No: 1
Title: Lot 1 Translation of Standard Text
V.2)
Award of contract
V.2.1)
Date of conclusion of the contract
01/07/2022
V.2.2)
Information about tenders
Number of tenders received:
9
Number of tenders received by electronic means:
9
The contract has been awarded to a group of economic operators
:
noV.2.3)
Name and address of the contractor
Céad Míle Focal
514941
11 Loftus Lane, Belmont
Dublin 18
Stepaside
IE
Telephone:
+353 15310035
E-mail:
diarmuid@cmfocal.ie
NUTS code:
IE -
IRELAND
Internet address:
http://www.ceadmilefocal.ie
The contractor is an SME : yes
V.2.4)
Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot:
6000000.00
EUR
Section V: Award of contract
Contract No: 2
Lot No: 1
Title: Lot 1 Translation of Standard Text
V.2)
Award of contract
V.2.1)
Date of conclusion of the contract
01/07/2022
V.2.2)
Information about tenders
Number of tenders received:
9
Number of tenders received by electronic means:
9
The contract has been awarded to a group of economic operators
:
noV.2.3)
Name and address of the contractor
Language Training & Translating Ltd.
IE8208531K
Context
Galway
Maree, Oranmore
IE
Telephone:
+353 091790255
E-mail:
tenders@context.ie
Fax:
+353 091790514
NUTS code:
IE -
IRELAND
Internet address:
http://www.context.ie
The contractor is an SME : yes
V.2.4)
Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot:
6000000.00
EUR
Section V: Award of contract
Contract No: 3
Lot No: 1
Title: Lot 1 Translation of Standard Text
V.2)
Award of contract
V.2.1)
Date of conclusion of the contract
01/07/2022
V.2.2)
Information about tenders
Number of tenders received:
9
Number of tenders received by electronic means:
9
The contract has been awarded to a group of economic operators
:
noV.2.3)
Name and address of the contractor
Premier Irish Translation
IE 3476107GH
16 Dunlea Vale
Dungannon
BT71 4BA
UK
E-mail:
info@premieririshtranslation.ie
NUTS code:
UK -
UNITED KINGDOM
Internet address:
http://www.premieririshtranslation.ie
The contractor is an SME : yes
V.2.4)
Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot:
6000000.00
EUR
Section V: Award of contract
Contract No: 4
Lot No: 1
Title: Lot 1 Translation of Standard Text
V.2)
Award of contract
V.2.1)
Date of conclusion of the contract
01/07/2022
V.2.2)
Information about tenders
Number of tenders received:
9
Number of tenders received by electronic means:
9
The contract has been awarded to a group of economic operators
:
noV.2.3)
Name and address of the contractor
Snasta Teoranta
IE3735304AH
37 Cnoc na Darach
Guaire
Co. Loch Garman
IE
Telephone:
+353 14403808
E-mail:
james@snasta.ie
NUTS code:
IE -
IRELAND
Internet address:
http://www.snasta.ie
The contractor is an SME : yes
V.2.4)
Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot:
6000000.00
EUR
Section V: Award of contract
Contract No: 5
Lot No: 1
Title: Lot 1 Translation of Standard Text
V.2)
Award of contract
V.2.1)
Date of conclusion of the contract
01/07/2022
V.2.2)
Information about tenders
Number of tenders received:
9
Number of tenders received by electronic means:
9
The contract has been awarded to a group of economic operators
:
noV.2.3)
Name and address of the contractor
STAR Translation Services
IE6378439J
Docklands Innovation Park
Dublin
128-130 East Wall Ro
IE
Telephone:
+353 18365614
E-mail:
damian.scattergood@star-ts.com
Fax:
+353 18364644
NUTS code:
IE -
IRELAND
Internet address:
http://www.star-ts.com
The contractor is an SME : yes
V.2.4)
Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot:
6000000.00
EUR
Section V: Award of contract
Contract No: 6
Lot No: 1
Title: Lot 1 Translation of Standard Text
V.2)
Award of contract
V.2.1)
Date of conclusion of the contract
01/07/2022
V.2.2)
Information about tenders
Number of tenders received:
9
Number of tenders received by electronic means:
9
The contract has been awarded to a group of economic operators
:
noV.2.3)
Name and address of the contractor
TRANSLIT
476857
18 Mallow Street Upper
Limerick
Co. Limerick
IE
Telephone:
+353 14595158
E-mail:
alex@translit.ie
NUTS code:
IE -
IRELAND
Internet address:
http://https://translit.ie
The contractor is an SME : yes
V.2.4)
Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot:
6000000.00
EUR
Section V: Award of contract
Contract No: 7
Lot No: 2
Title: Lot 2 Translation of Technical Text
V.2)
Award of contract
V.2.1)
Date of conclusion of the contract
01/07/2022
V.2.2)
Information about tenders
Number of tenders received:
6
Number of tenders received by electronic means:
6
The contract has been awarded to a group of economic operators
:
noV.2.3)
Name and address of the contractor
Language Training & Translating Ltd.
IE8208531K
Context
Galway
Maree, Oranmore
IE
Telephone:
+353 091790255
E-mail:
tenders@context.ie
Fax:
+353 091790514
NUTS code:
IE -
IRELAND
Internet address:
http://www.context.ie
The contractor is an SME : yes
V.2.4)
Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot:
2000000.00
EUR
Section V: Award of contract
Contract No: 8
Lot No: 2
Title: Lot 2 Translation of Technical Text
V.2)
Award of contract
V.2.1)
Date of conclusion of the contract
01/07/2022
V.2.2)
Information about tenders
Number of tenders received:
6
Number of tenders received by electronic means:
6
The contract has been awarded to a group of economic operators
:
noV.2.3)
Name and address of the contractor
Premier Irish Translation
IE 3476107GH
16 Dunlea Vale
Dungannon
BT71 4BA
UK
E-mail:
info@premieririshtranslation.ie
NUTS code:
UK -
UNITED KINGDOM
Internet address:
http://www.premieririshtranslation.ie
The contractor is an SME : yes
V.2.4)
Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot:
2000000.00
EUR
Section V: Award of contract
Contract No: 9
Lot No: 2
Title: Lot 2 Translation of Technical Text
V.2)
Award of contract
V.2.1)
Date of conclusion of the contract
01/07/2022
V.2.2)
Information about tenders
Number of tenders received:
6
Number of tenders received by electronic means:
6
The contract has been awarded to a group of economic operators
:
noV.2.3)
Name and address of the contractor
Snasta Teoranta
IE3735304AH
37 Cnoc na Darach
Guaire
Co. Loch Garman
IE
Telephone:
+353 14403808
E-mail:
james@snasta.ie
NUTS code:
IE -
IRELAND
Internet address:
http://www.snasta.ie
The contractor is an SME : yes
V.2.4)
Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot:
2000000.00
EUR
Section V: Award of contract
Contract No: 10
Lot No: 2
Title: Lot 2 Translation of Technical Text
V.2)
Award of contract
V.2.1)
Date of conclusion of the contract
01/07/2022
V.2.2)
Information about tenders
Number of tenders received:
6
Number of tenders received by electronic means:
6
The contract has been awarded to a group of economic operators
:
noV.2.3)
Name and address of the contractor
STAR Translation Services
IE6378439J
Docklands Innovation Park
Dublin
128-130 East Wall Ro
IE
Telephone:
+353 18365614
E-mail:
damian.scattergood@star-ts.com
Fax:
+353 18364644
NUTS code:
IE -
IRELAND
Internet address:
http://www.star-ts.com
The contractor is an SME : yes
V.2.4)
Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot:
2000000.00
EUR
Section V: Award of contract
Contract No: 11
Lot No: 2
Title: Lot 2 Translation of Technical Text
V.2)
Award of contract
V.2.1)
Date of conclusion of the contract
01/07/2022
V.2.2)
Information about tenders
Number of tenders received:
6
Number of tenders received by electronic means:
6
The contract has been awarded to a group of economic operators
:
noV.2.3)
Name and address of the contractor
TRANSLIT
476857
18 Mallow Street Upper
Limerick
Co. Limerick
IE
Telephone:
+353 14595158
E-mail:
alex@translit.ie
NUTS code:
IE -
IRELAND
Internet address:
http://https://translit.ie
The contractor is an SME : yes
V.2.4)
Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot:
2000000.00
EUR
Section V: Award of contract
Contract No: 12
Lot No: 3
Title: Lot 3 Translation and / or Proofreading of Legal Text and Documents
V.2)
Award of contract
V.2.1)
Date of conclusion of the contract
01/07/2022
V.2.2)
Information about tenders
Number of tenders received:
5
Number of tenders received by electronic means:
5
The contract has been awarded to a group of economic operators
:
noV.2.3)
Name and address of the contractor
Language Training & Translating Ltd.
IE8208531K
Context
Galway
Maree, Oranmore
IE
Telephone:
+353 091790255
E-mail:
tenders@context.ie
Fax:
+353 091790514
NUTS code:
IE -
IRELAND
Internet address:
http://www.context.ie
The contractor is an SME : yes
V.2.4)
Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot:
2000000.00
EUR
Section V: Award of contract
Contract No: 13
Lot No: 3
Title: Lot 3 Translation and / or Proofreading of Legal Text and Documents
V.2)
Award of contract
V.2.1)
Date of conclusion of the contract
01/07/2022
V.2.2)
Information about tenders
Number of tenders received:
5
Number of tenders received by electronic means:
5
The contract has been awarded to a group of economic operators
:
noV.2.3)
Name and address of the contractor
Premier Irish Translation
IE 3476107GH
16 Dunlea Vale
Dungannon
BT71 4BA
UK
E-mail:
info@premieririshtranslation.ie
NUTS code:
UK -
UNITED KINGDOM
Internet address:
http://www.premieririshtranslation.ie
The contractor is an SME : yes
V.2.4)
Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot:
2000000.00
EUR
Section V: Award of contract
Contract No: 14
Lot No: 3
Title: Lot 3 Translation and / or Proofreading of Legal Text and Documents
V.2)
Award of contract
V.2.1)
Date of conclusion of the contract
01/07/2022
V.2.2)
Information about tenders
Number of tenders received:
5
Number of tenders received by electronic means:
5
The contract has been awarded to a group of economic operators
:
noV.2.3)
Name and address of the contractor
Snasta Teoranta
IE3735304AH
37 Cnoc na Darach
Guaire
Co. Loch Garman
IE
Telephone:
+353 14403808
E-mail:
james@snasta.ie
NUTS code:
IE -
IRELAND
Internet address:
http://www.snasta.ie
The contractor is an SME : yes
V.2.4)
Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot:
2000000.00
EUR
Section V: Award of contract
Contract No: 15
Lot No: 3
Title: Lot 3 Translation and / or Proofreading of Legal Text and Documents
V.2)
Award of contract
V.2.1)
Date of conclusion of the contract
01/07/2022
V.2.2)
Information about tenders
Number of tenders received:
5
Number of tenders received by electronic means:
5
The contract has been awarded to a group of economic operators
:
noV.2.3)
Name and address of the contractor
TRANSLIT
476857
18 Mallow Street Upper
Limerick
Co. Limerick
IE
Telephone:
+353 14595158
E-mail:
alex@translit.ie
NUTS code:
IE -
IRELAND
Internet address:
http://https://translit.ie
The contractor is an SME : yes
V.2.4)
Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot:
2000000.00
EUR
Section VI: Complementary information
VI.3)
Additional information
Please consult the RFT documentation for this competition (RFT 190187)
VI.4)
Procedures for review
VI.4.1)
Review body
The High Court of Ireland
Dublin
IE
Telephone:
+353 18866000
VI.4.3)
Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:
Please consult your own legal advisors.