ETENDERS

Contract award notice

Information

Published

Date of dispatch of this notice: 04/04/2017

External Reference: 2017-977356

TED Reference: 2017/S 068-128724

Contract award notice

Contract award notice

Results of the procurement procedure

Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1)

Name and addresses

Foras na Gaeilge
N/A
7 Cearnóg Mhuirfean
Éire
Baile Átha Cliath 2
IE
Contact person: Cathal Convery
Telephone: +353 18892815
E-mail: cconvery@forasnagaeilge.ie
NUTS code:  IE021 -  Dublin
Internet address(es):
Main address: http://www.forasnagaeilge.ie
Address of the buyer profile: https://irl.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/1238

I.4)

Type of the contracting authority

Body governed by public law
I.5)

Main activity

Other activity:  Cur chun cinn na Gaeilge

Section II: Object

II.1)

Scope of the procurement

II.1.1)

Title

An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge (www.focloir.ie) – Cothabháil agus Forbairt ar an suíomh beo
II.1.2)

Main CPV code

22114100  -  Dictionaries
II.1.3)

Type of contract

Services
II.1.4)

Short description

Tá cuireadh á thabhairt ag Foras na Gaeilge d’iarrthóirí tairiscintí a dhéanamh maidir le cothabháil agus forbairt a dhéanamh ar an suíomh beo don Fhoclóir Nua Béarla-Gaeilge, www.focloir.ie.
II.1.6)

Information about lots

This contract is divided into lots: no
II.1.7)

Total value of the procurement

Lowest offer:  34275.00  EUR / Highest offer:  55000.00  EUR   taken into consideration  (excluding VAT)
II.2)

Description

II.2.2)

Additional CPV code(s)

72212312  -  Electronic publishing software development services
72421000  -  Internet or intranet client application development services
79972000  -  Language dictionary publishing services
II.2.3)

Place of performance

NUTS code:  IE021 -  Dublin
Main site or place of performance:  
Baile Átha Cliath
II.2.4)

Description of the procurement

Tá cuireadh á thabhairt ag Foras na Gaeilge d’iarrthóirí tairiscintí a dhéanamh maidir le cothabháil agus forbairt a dhéanamh ar an suíomh beo don Fhoclóir Nua Béarla-Gaeilge, www.focloir.ie. Is iad seo a leanas na táirgí agus na seirbhísí atá i gceist leis seo:
(a) Bogearraí a chumasaíonn an Bunchuardach sa Bhéarla ar bhunachar XML an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge (FNBG);
(b) Bogearraí a chumasaíonn an Bunchuardach sa Ghaeilge;
(c) Bogearraí a chumasaíonn na feidhmeanna tánaisteacha – na Comhaid Ghramadaí, na Comhaid Fuaime, an Cuardach Casta, Focal an Lae agus Brabhsáil an Fhoclóra;
(d) Óstáil agus bainistiú an tsuímh.
Is don tréimhse 2017-2019 (trí bliana) atá tairiscintí á lorg; d’fhéadfaí an conradh a shíneadh ar bhonn bliantúil go dtí ceithre nó cúig bliana, ar chomhaontú an Fhorais agus an Chonraitheora.
II.2.5)

Award criteria

Criteria below
Quality criterion  -  Name:  Na feidhmeanna  /  Weighting:  30
Quality criterion  -  Name:  Taithí maidir le bogearraí agus suíomhanna foclóireachta a fhorbairt agus a chothabháil  /  Weighting:  30
Quality criterion  -  Name:  Feidhmeanna fógraíochta  /  Weighting:  10
Quality criterion  -  Name:  Dáta tosaithe an chonartha  /  Weighting:  5
Cost criterion  -  Name:  Costas/luach ar airgead  /  Weighting:  25
II.2.11)

Information about options

Options: no
II.2.13)

Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Section IV: Procedure

IV.1)

Description

IV.1.1)

Type of procedure

Open procedure
IV.1.8)

Information about the Government Procurement Agreement (GPA)

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2)

Administrative information

IV.2.1)

Previous publication concerning this procedure

Notice number in the OJ S: 2016/S 228-415332

Section V: Award of contract

Contract No: 1

Lot No: 1

Title: An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge (www.focloir.ie) – Cothabháil agus Forbairt ar an suíomh beo

A contract/lot is awarded: yes
V.2)

Award of contract

V.2.1)

Date of conclusion of the contract

30/01/2017
V.2.2)

Information about tenders

Number of tenders received:  2
Number of tenders received from SMEs:  1
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States:  1
Number of tenders received by electronic means:  2
The contract has been awarded to a group of economic operators :  no
V.2.3)

Name and address of the contractor

Ingénierie Diffusion Multimedia
BP 117 - Champs sur Marne
Marne la Vallée Cedex 2
77423
FR
NUTS code:  FR102 -  Seine-et-Marne
Internet address: http://www.idmgroup.com/#home

The contractor is an SME : yes
V.2.4)

Information on value of the contract/lot (excluding VAT)

Initial estimated total value of the contract/lot:  60000.00  EUR
Lowest offer:  34275.00  EUR / Highest offer:  55000.00  EUR   taken into consideration

Section VI: Complementary information

VI.4)

Procedures for review

VI.4.1)

Review body

Foras na Gaeilge móide comhairleoir seachtrach
27 Sráid Fhreidric Thuaidh
Baile Átha Cliath
1
IE

VI.5)

Date of dispatch of this notice

05/04/2017