ETENDERS

Contract notice

Information

Published

Date of dispatch of this notice: 21/11/2016

Expire date: 19/12/2016

External Reference: 2016-843625

TED Reference: 2016/S 228-415332

Contract notice

Contract notice

Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1)

Name and addresses

Foras na Gaeilge
N/A
7 Cearnóg Mhuirfean
Éire
Baile Átha Cliath 2
IE
Contact person: Cathal Convery
Telephone: +353 18892815
E-mail: cconvery@forasnagaeilge.ie
NUTS code:  IE021 -  Dublin
Internet address(es):
Main address: http://www.forasnagaeilge.ie
Address of the buyer profile: https://irl.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/1238

I.3)

Communication

Access to the procurement documents is restricted. Further information can be obtained at:  
http://irl.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=105323&B=ETENDERS_SIMPLE
Additional information can be obtained from
the abovementioned address:  
Tenders or requests to participate must be submitted
electronically via:  http://irl.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=105323&B=ETENDERS_SIMPLE
Tenders or requests to participate must be submitted
to the abovementioned address
I.4)

Type of the contracting authority

Body governed by public law
I.5)

Main activity

Other activity:  Cur chun cinn na Gaeilge

Section II: Object

II.1)

Scope of the procurement

II.1.1)

Title

An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge (www.focloir.ie) – Cothabháil agus Forbairt ar an suíomh beo
II.1.2)

Main CPV code

22114100  -  Dictionaries
II.1.3)

Type of contract

Services
II.1.4)

Short description

Tá cuireadh á thabhairt ag Foras na Gaeilge d’iarrthóirí tairiscintí a dhéanamh maidir le cothabháil agus forbairt a dhéanamh ar an suíomh beo don Fhoclóir Nua Béarla-Gaeilge, www.focloir.ie.
II.1.5)

Estimated total value

Value excluding VAT: 60000.00  EUR
II.1.6)

Information about lots

This contract is divided into lots: no
II.2)

Description

II.2.2)

Additional CPV code(s)

72212312  -  Electronic publishing software development services
72421000  -  Internet or intranet client application development services
79972000  -  Language dictionary publishing services
II.2.3)

Place of performance

NUTS code:  IE021 -  Dublin
Main site or place of performance:  
Baile Átha Cliath
II.2.4)

Description of the procurement

Tá cuireadh á thabhairt ag Foras na Gaeilge d’iarrthóirí tairiscintí a dhéanamh maidir le cothabháil agus forbairt a dhéanamh ar an suíomh beo don Fhoclóir Nua Béarla-Gaeilge, www.focloir.ie. Is iad seo a leanas na táirgí agus na seirbhísí atá i gceist leis seo:
(a) Bogearraí a chumasaíonn an Bunchuardach sa Bhéarla ar bhunachar XML an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge (FNBG);
(b) Bogearraí a chumasaíonn an Bunchuardach sa Ghaeilge;
(c) Bogearraí a chumasaíonn na feidhmeanna tánaisteacha – na Comhaid Ghramadaí, na Comhaid Fuaime, an Cuardach Casta, Focal an Lae agus Brabhsáil an Fhoclóra;
(d) Óstáil agus bainistiú an tsuímh.
Is don tréimhse 2017-2019 (trí bliana) atá tairiscintí á lorg; d’fhéadfaí an conradh a shíneadh ar bhonn bliantúil go dtí ceithre nó cúig bliana, ar chomhaontú an Fhorais agus an Chonraitheora.
II.2.5)

Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6)

Estimated value

Value excluding VAT: 60000.00  EUR
II.2.7)

Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Duration in months: 36
This contract is subject to renewal: yes
Description of renewals:  
Is do thréimhse trí bliana a shíneofar an bunchonradh leis an tairgeoir rathúil. Ar chomhaontú an Fhorais agus an Chonraitheora, d’fhéadfaí an conradh a shíneadh go dtí ceithre nó cúig bliana.
Ní shínfear an conradh thar thréimhse cúig bliana – déanfar comórtas poiblí nua a reáchtáil nuair a bheas an conradh leis an gConraitheoir don tionscadal reatha rite.
II.2.10)

Information about variants

Variants will be accepted: no
II.2.11)

Information about options

Options: no
II.2.13)

Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1)

Conditions for participation

III.1.2)

Economic and financial standing

Selection criteria as stated in the procurement documents
III.2)

Conditions related to the contract

Section IV: Procedure

IV.1)

Description

IV.1.1)

Type of procedure

Open procedure
IV.1.8)

Information about the Government Procurement Agreement (GPA)

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2)

Administrative information

IV.2.2)

Time limit for receipt of tenders or requests to participate

Date:  19/12/2016
Local time:  14:00
IV.2.4)

Languages in which tenders or requests to participate may be submitted

English, Irish
IV.2.6)

Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender

Tender must be valid until:  19/06/2017
IV.2.7)

Conditions for opening of tenders

Date:  19/12/2016
Local time:  14:00

Section VI: Complementary information

VI.1)

Information about recurrence

This is a recurrent procurement:  no
VI.2)

Information about electronic workflows

Electronic invoicing will be accepted
VI.4)

Procedures for review

VI.4.1)

Review body

Foras na Gaeilge móide comhairleoir seachtrach
27 Sráid Fhreidric Thuaidh
Baile Átha Cliath
1
IE

VI.5)

Date of dispatch of this notice

24/11/2016